Recently, Mrs. Sasinan Allmand (3rd from right), Director, Public Relations, Thailand and ASEAN, General Motors Thailand and Chevrolet Sales Thailand, presented a sparkling-new 1.6-liter Chevrolet AVEO and a Chevrolet Captiva (Sports Utility Vehicle (SUV) to Mr. Chatchai Phromlert (3rd from left), Governor of Lopburi province, for the convenience of the distinguished guests at the “King Narai Reign Fair 2010”, in the compound in front of the Lopburi provincial government office. The festival was held to commemorate King Narai, The Great King who brought prosperity and welfare to Lopburi town.

Also pictured are Mr. Watchara Thippila (2nd from left), Deputy Governor, Lopburi Province; Mr. Jakkrit Limsila (far left), Adviser to the Governor; Mr. Purimas Thinjun (2nd from right), Retailer Operator, Chevrolet Lopburi; and Mr. Teerasak Sabsiri (far right), Chief of the Province’s Office of Disaster Prevention and Mitigation.

About GM
General Motors Company, one of the world's largest automakers, traces its roots back to 1908. With its global headquarters in Detroit, GM employs 209,000 people in every major region of the world and does business in more than 140 countries. GM and its strategic partners produce cars and trucks in 34 countries, and sell and service these vehicles through the following brands: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, Opel, Vauxhall, Wuling and Jiefang. More information on the new General Motors Company can be found at http://www.gm.com.

# # #
February 24, 2010
For further information, please visit
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com

or please contact:
Paphada Tuanghirunvimon
Satapana Karnjanaprakorn

Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 02 343 6057, 081 621 2404
Email: Paphada@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited & Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400
Email: sasinan.allmand@gm.com

Mr. Steve Carlisle (left), President, General Motors Southeast Asia Operations and Chevrolet Sales Thailand, and Mr. Antonio Zara (right), Vice President of Sales, Marketing, and Aftersales Service, Chevrolet Sales Thailand, recently congratulated to Mr. Purimas Thinchan (middle), Managing Director, Pornrattana (1991) Supanburi Ltd. of Chevrolet Supanburi, who has owned and succeeded his management at Chevrolet Lopburi on the occasion of the Chevrolet Supanburi sales representative signing ceremony at Baiyok Sky Hotel.

This is the 95th Chevrolet showroom which CST is confident will be able to cater to Chevrolet’s increasing customer base and meeting their needs. Chevrolet Supanburi is located at Muang district, Supanburi, and offers the service from Monday to Saturday between 08:00-17:00 hrs.



GM and Chevrolet Thailand step forward, announcing new retail showroom at Supanburi for more efficiency and prompt response to customers.

About GM
General Motors Company, one of the world's largest automakers, traces its roots back to 1908. With its global headquarters in Detroit, GM employs 209,000 people in every major region of the world and does business in more than 140 countries. GM and its strategic partners produce cars and trucks in 34 countries, and sell and service these vehicles through the following brands: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, Opel, Vauxhall, Wuling and Jiefang. More information on the new General Motors Company can be found at http://www.gm.com.

# # #

February 18, 2010
For further information, please visit
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com

or please contact:
Paphada Tuanghirunvimon
Satapana Karnjanaprakorn

Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 02 343 6057, 081 621 2404
Email: Paphada@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited
& Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400
Email: sasinan.allmand@gm.com

Bangkok – GM and Chevrolet Thailand recently announced the names of the winners in its “GM Masterstroke Awards 2009” writing competition, the theme of which was “Environmentally Friendly and Green Automotive Technology”. A prize presentation ceremony was held to mark the event. The article that won the top award in the General Public category was “Alternative fuels, the alternatives for life’’, and the piece entitled “As the world’s vehicles moves towards plug-in electricity, will the Eco-car be a hit in Thailand?” took the No.1 position in the Journalists category .





General Motors Thailand and Chevrolet Sales Thailand have announced the names of the winners of the first “GM Masterstroke Awards” writing competition for members of the public and journalists. Aimed at promoting public awareness of the latest advances in automobile technology and the importance of the development of, and search for, viable and sustainable forms of alternative energy, the contest carried the theme “Environmentally Friendly and Green Automotive Technology”. Entries were divided into two categories: General Public, and Journalists. In the latter group, the articles submitted for consideration had to have been published in a newspaper, magazine or website between January 1 and November 25, 2009.

The winners in the General Public category are as follows.
1. Winner: Diamond Masterstroke Award. Prize money 100,000 baht and an honor shield: Mr Piyawat Sujirachato, a master’s degree student.
2. First runner-up: Platinum Masterstroke Award. Prize money of 50,000 baht and an honor shield: Mr Sermkiat Vitidvet, a government officer.
3. Second runner-up: Golden Masterstroke Award. Prize money of 30,000 baht and an honor shield: Mr Kampanart Saengthong, a freelance writer.
4. Third runner-up: Silver Masterstroke Award. Prize money 20,000 baht and an honor shield: Ms Patcharee Asawapongpoonkij, a student.
5. Fourth runner-up: Bronze Masterstroke Award. Prize money of 10,000 baht and an honor shield: Ms Anyamanee Chaisang, a freelance writer.

The winners in the Journalists category are as follows.

1. Winner: Diamond Masterstroke Award. Prize money of 100,000 baht and an honor shield: Mr Phrommin Ngamjansri, an economic reporter with the Krungthep Turakij newspaper.
Article: “As the world’s vehicles move towards plug-in electricity, will the Eco-car be a hit in Thailand?”
2. First runner-up: Platinum Masterstroke Award. Prize money of 50,000 baht and an honor shield: Mr Vipoo Chairit, a reporter with the MT News magazine.
Article: “The world in the age of clean energy”.
3. Second runner-up: Golden Masterstroke Award. Prize money of 30,000 baht and an honor shield: Mr Nakarin Srilert, a reporter with the Energy Saving magazine.
Article: ‘The first step of FFV in Thailand: Achieving the dream”.
4. Third runner-up: Silver Masterstroke Award. Prize money of 20,000 baht and an honor shield: Mr Weerapong Pumbhaga, a reporter with the http://www.motorsradio.net website and the Motors Radio FM101 radio station.
Article: “The moon under the shadow of the cloud”.



Ms Sasinan Allmand, Public Relations Director, General Motors Thailand and ASEAN, said: “One of the core policies of GM and Chevrolet emphasizes the initiation, research and development of future automotive technologies and alternative fuels, the results of which will benefit the automotive industry as a whole. This benefit will also be passed down to consumers in the form of a cleaner, healthier and more sustainable environment. It is on this founding principle that ‘GM Masterstroke Awards’ was established. We have achieved significant success in this inaugural event, as can be seen from the great number of people interested in this project, who submitted articles. This shows that Thais are putting our minds into the importance of the environment and the search for alternative fuels. This writing competition is one of the important projects organized by GM and Chevrolet that will enhance the development of the Thai automotive industry, and it will serve as a major forum for the public to express their ideas and show off their abilities.”

To ensure that the decisions were impartial and accurate, GM invited a panel of thought-leaders and industrial figures to give points via a transparent process in which the name of the entrants were replaced with numbers. The judges include:

The scores were divided into 5 categories, to arrive at a total of 100 points.
- Knowledge of the technology 20 points
Presentation of alternative and environmentally friendly fuel automotive technological information that is accurate, clear-cut, and supported by reliable and provable source. The content must be comprehensible to the general public and readers.

- General public inspiration 20 points
Presentation of contents that generally stimulate public initiatives, as well as be capable of convincing the public to be alert and to focus on a better society and environment in the future.
- Creativity 20 points
Evidence of the ability of the writer to present his/her points and arguments in a fresh, engaging and informative manner.
- Accuracy and language style 20 points
Correctly constructed and precise and comprehensible use of language.
- Innovation 20 points
Presentation of innovative ways in which future innovations of automotive technologies can contribute positively to mankind, the economy and/or the environment.

Ms Sasinan concluded by saying: “All the winning articles will be disseminated to over 200,000 General Motors employees worldwide to motivate them and to reinforce GM’s philosophy to remain a leader in green technology for the environment. Those who missed this particular opportunity can access news of the next time that this project will be held by visiting http://www.chevrolet.co.th, where the articles will also be posted.”





















# # #

February 17, 2010

For further information, please visit
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com

or please contact:
Ruthaiwan Tanwongwan
Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 0-2343-6067 Fax: 0-2343-6003
Email: Ruthaiwan@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited
& Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

WASHINGTON – NASA and General Motors are working together to accelerate development of the next generation of robots and related technologies for use in both the automotive and aerospace industries.

Using leading edge control, sensor and vision technologies, NASA and GM engineers and scientists came together through a Space Act Agreement at NASA’s Johnson Space Center to build a new dexterous humanoid robot capable of working side by side with people – whether that means helping GM create safer cars and safer manufacturing plants or assisting NASA astronauts on dangerous space missions.

The idea of using dexterous humanoid robots – human-like robots capable of using their hands to do intricate work – is not new to the aerospace industry. Robonaut, a humanoid robot designed for space travel, was built by the software, robotics and simulation division at Johnson in a collaborative effort with Defense Advanced Research Project Agency 10 years ago. Over the past decade, NASA has gained significant expertise in building robotic technologies for space applications, which have the potential to come in very handy as NASA returns to the moon.

“Our challenge today is to build machines that can help humans work and explore in space,” said Mike Coats, Johnson’s center director. “Working side by side with humans, or going where the risks are too great for people, machines like Robonaut will expand our ability for construction and discovery.”

The partnership is creating technological advancements that will enable GM to develop safer vehicles and build them in safer plants. GM’s strategy is to develop assembly processes that integrate robotic technology with people. In addition, GM is actively looking for ways to apply the technology to develop leading edge advanced vehicle safety systems.

“For GM, this is about safer cars and safer plants. When it comes to future vehicles, the advancements in controls, sensors and vision technology can be used to develop advanced vehicle safety systems,” said Alan Taub, GM’s vice president for global research and development. “The partnership’s vision is to explore advanced robots working together in harmony with people, building better, higher quality vehicles in a safer, more competitive manufacturing environment.”

Together, the two organizations, with the help of engineers from Oceaneering International Inc., were able to develop and build the next iteration of Robonaut – Robonaut2, or R2 for short – a faster, more dexterous and more technologically advanced robot. This new generation is able to use its hands to do work beyond the scope of previously introduced humanoid robots. And it can safely do it side by side with people, a necessity both here on Earth and in space.

Both NASA and GM have long, rich histories of partnering on key technologies, starting in the 1960s with the development of the navigation systems for the Apollo missions, which laid the foundation for today’s in-vehicle navigation systems. GM also played a vital role in the development of the Lunar Rover Vehicle, the first vehicle to be used on the moon. This latest partnership is focused on the development and use of advanced humanoid robotic technology and is providing an opportunity for collaboration to move robotics to the next level.

For more information on NASA, visit: http://www.nasa.gov

For more information on General Motors, visit: http://media.gm.com



# # #

February 9, 2010

For further information, please visit http://www.gmthailand.com and http://www.chevroletthailand.com or please contact:

Ruthaiwan Tanwongwan / Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 0-2343-6000 Fax: 0-2343-6003
Email: Ruthaiwan@webershandwick.com / Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited & Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

Bangkok- General Motors Thailand (GMTH) and Chevrolet Sales Thailand (CST) recently held the Chevrolet Dealer Conference in which it shared comprehensive business directions with all Chevrolet dealers. The Conference also allowed members to create an idea while reinforcing GMTH/CST’s relationship with its network of dealers. GMTH/CST will focus on ‘Inspiring Growth’ this year – driven by the company’s ‘Accountability’ culture, sales, after-sales and service, along with ensuring the quality of its trucks and cars. Over 130 sales representatives from 95 Chevrolet dealerships nationwide attended the event.

Photo Caption: Mr. Antonio Zara, 7th from left, Vice President of Sales, Marketing, and Aftersales Service, General Motors Thailand and Chevrolet Sales Thailand, together with Chevrolet executives and over 130 dealers, who will embrace ‘Accountability’ as the new corporate culture.

About GM
General Motors Company, one of the world's largest automakers, traces its roots back to 1908. With its global headquarters in Detroit, GM employs 209,000 people in every major region of the world and does business in more than 140 countries. GM and its strategic partners produce cars and trucks in 34 countries, and sell and service these vehicles through the following brands: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, Opel, Vauxhall, Wuling and Jiefang. More information on the new General Motors Company can be found at http://www.gm.com.

# # #

February 8, 2010

For further information, please visit http://www.gmthailand.com and http://www.chevroletthailand.com or please contact:

Paphada Tuanghirunvimon / Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 02 343 6057, 081 621 2404
Email: Paphada@webershandwick.com / Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited & Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

General Motors senior local, regional and international executives, Presidents of the banks and honoured guests recently celebrated the signing ceremony of a 13.5-billion-baht (US$-409-million) facility agreement between General Motors Thailand and three leading Thai banks – Bangkok Bank, Siam Commercial Bank and Tisco Bank. GM Thailand will be using the funds to ensure the continuance of three significant programs: to the development of new pick-up trucks and SUVs, and the construction of the first diesel engine plant in the ASEAN region. These projects along with exciting upcoming product ranges signify commitment and sustainable growth of GM and Chevrolet brand in Thailand and ASEAN.

Photo caption: From left: Mr Anil Mehrotra, Chief Financial Officer, ASEAN Operations; Mr Gerry Hargrove, General Counsel, ASEAN Region; Mr Steve Carlisle, President, General Motors Thailand and Chevrolet Sales Thailand; Mr Tim Lee, President, General Motors International Operations, or GMIO; Mr Eric G. John, US ambassador to Thailand; Mr Korn Chatikavanich, Minister of Finance; Mr Chartsiri Sophonpanich, President, Bangkok Bank; Mrs Kannikar Chalitaporn, President, Siam Commercial Bank; and Mr Suthas Ruangmanamongkol, President, TISCO Bank.

About GM
General Motors Company, one of the world's largest automakers, traces its roots back to 1908. With its global headquarters in Detroit, GM employs 209,000 people in every major region of the world and does business in more than 140 countries. GM and its strategic partners produce cars and trucks in 34 countries, and sell and service these vehicles through the following brands: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, Opel, Vauxhall, Wuling and Jiefang. More information on the new General Motors Company can be found at http://www.gm.com.



















# # #

February 5, 2010

For further information, please visit
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com
or please contact:

Paphada Tuanghirunvimon / Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 02 343 6057, 081 621 2404
Email: Paphada@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited
Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

Bangkok – Chevrolet has launched a series of roadshows across the country to entice motoring fans to have a closer look at the AVEO 1600cc and experience the enhanced-performance 1600cc engine as well as the Chevy AVEO’s unique Euroride Suspension. Fun activities include a mobile phone car racing game on the first portable LED screen in Thailand and other chances to win a hefty number of prizes.

Chevrolet Sales Thailand brings out the new sub-compact enhanced-performance AVEO 1.6-liter troopers by putting on a nationwide roadshow offering free test drives to experience the efficiency of the new 1600cc engine as well as to sample the one-and-only Chevrolet Euroride Suspension technology. In addition, there is a special campaign to encourage booking the AVEO and other Chevrolet cars during this event.

The roadshow program includes “Chevy Drift & Greet” activities like stunt-driver shows and AVEO-drift shows by famous racers, a mobile phone car racing game on the first portable LED screen in Thailand, and mini concerts by famous singers and superstars.

A roadshow to publicize the AVEO 1600cc offering free test drives and exciting games with attractive prizes is now in progress until March 31, 2010 at all Chevrolet showrooms nationwide. The roadshow’s activities include:

Roadshow
The AVEO 1600cc roadshow is now hitting several malls around Bangkok. Experience the new sub-compact sedan for the new generation at the following venues.

Major Ratchayothin February 9, 9.00-20.00hrs.
Test drives
Chevrolet is also offering AVEO 1600cc test-drive sessions at the circuits specifically set aside for this event.

Esplanade (behind the mall) February 13-14, 10.00-20.00hrs.
Pattaya, parking ground next to Excite Pub February 20-21, 10.00-20.00hrs.
Nakornsawan, Srinakorn market February 26-27, 10.00-22.00hrs.
Chiangmai, Big C Donjan March 6-7, 10.00-20.00hrs.
Nong Bua Lampoo, Naresuan The Great circuit March 13-14, 10.00-20.00hrs.
Phuket, Homework mall March 20-21, 10.00-20.00hrs.
Hatyai, Robinson March 27-28, 10.00-20.00hrs.

For more information and test-drive registration, please contact customer services on 1734 or visit http://www.chevrolet.co.th.



















# # #

February 9, 2010

For further information, please visit http://www.gmthailand.com and http://www.chevroletthailand.com or please contact:

Paphada Tuanghirunvimon / Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 02 343 6057, 081 621 2404
Email: Paphada@webershandwick.com / Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited & Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

Bangkok: General Motors Thailand (GMTH) today celebrated the signing of an official agreement with three leading local financial institutions to secure investment funding and working capital.

The funds will be channeled to three of GMTH’s most important growth initiatives: a next-generation pickup, an SUV and a new diesel engine plant. These programs will be implemented over the 2011-2012 timeframe at GMTH’s manufacturing operations in Rayong, Thailand.

A loan syndication facility of 13.5 billion baht (US$409 million) was arranged by Bangkok Bank, Siam Commercial Bank (SCB) and Tisco Bank. Bualung Securities helped organize the financing by the three banks. In addition, General Motors Company contributed 3.89 billion baht (US$118 million) via an equity injection.

Steve Carlisle, President of GMTH/ASEAN and Chevrolet Sales Thailand (CST), said: “The signing of this agreement represents a significant milestone in the history of our company. We are now completely self-funded in Thailand and have established relationships with three of the strongest and most important banks in Thailand. We are grateful to our partners for the support they have provided.”

Carlisle added, “Our customers in Thailand and ASEAN are at the center of everything we do. Our commitment is to provide them the best cars and trucks. The three new programs will enable us to generate positive returns on our investment and become a successful company for the long term.”

Today’s announcement comes at a time when the domestic automotive industry has begun to show signs of stabilization, following a downturn. With exports picking up in the last quarter of 2009 and showing signs of continued strength, GMTH has a positive outlook for 2010 and beyond.

Bangkok Bank President Chartsiri Sophonpanich said, “Our bank is delighted to take part in providing this financial support to General Motors (Thailand). This new investment reflects the company’s confidence in the potential of the Thai automotive industry, and the opportunities for Thailand to benefit from regionalization, especially the implementation of the ASEAN Free Trade Agreement and the ASEAN Economic Community.”

He added, “For more than 10 years, General Motors has played a significant role in the Thai economy, particularly in growing the export value of the automotive industry. We look forward to working further with the company, supporting its position as an automotive leader in Thailand and Asia, and as a manufacturer of world-class vehicles.”

As a joint lead arranger for the facility, SCB President Kannikar Chalitaporn noted, “This financial deal with GM Thailand demonstrates the strength of SCB's premier universal banking services and innovative financial solutions. We have tailored the facility to fit GM Thailand's business and cash flow requirements to support their continued business expansion. This successful deal underscores SCB’s readiness as the Premier Universal Bank in Thailand, offering diverse financial services for every client group and providing the best financial solutions for our clients' business needs.”

Suthas Ruangmanamongkol, President of TISCO Bank Plc, said: "Today, it is not only retail clients and Chevrolet dealers that TISCO supports. We also have the opportunity to join the loan syndication facility to GM. We are proud to be a part of this facility agreement to support GM's bold step in its business expansion here in Thailand. This will help establish our country as a leading commercial vehicle production base in this region."

About GM
General Motors Company, one of the world's largest automakers, traces its roots back to 1908. With its global headquarters in Detroit, GM employs 204,000 people in every major region of the world and does business in some 140 countries. GM and its strategic partners produce cars and trucks in 34 countries, and sell and service these vehicles through the following brands: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, Opel, Vauxhall and Wuling. More information on the new General Motors Company can be found at http://www.gm.com.











# # #

For further information, please visit
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com or contact:

Ruthaiwan Tanwongwan / Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 0-2343-6067 Fax: 0-2343-6003 Mobile: 0-86633-8171
E-mail: Ruthaiwan@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited
Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
E-mail: sasinan.allmand@gm.com

Rayong- Mr. Thanatip Chatsuwan, Manager, Chonburi Auto Center or Chevrolet Rayong; and Ms. Prangthong Malakul, Internal Communication Specialist, Chevrolet Sales Thailand, marked National Children’s Day by giving ‘Chevy’ and ‘Gigi,’ Chevrolet’s mascot dolls in the Child Occupancy Safety campaign, along with many other souvenirs to children.
Mr. Sakorn Arjraksa, President of the Pluakdaeng Subdistrict Administrative Organization in Rayong Province; Mr. Wanchai Thanbamrungrak, Deputy President of the Pluakdaeng Subdistrict Administrative Organization; and Mr. Atthapan Rakpolmueng, Vice President of the Pluakdaeng Subdistrict Administrative Organization, were also present at the event to deliver joy to the great number of children who participated in the activities there.





In addition to spreading happiness, Chevrolet also focused on youth safety on the road by giving informative leaflets on the appropriate ways for children to travel when in a car, as part of the Chevrolet Child Occupancy Safety Campaign.

# # #

January 26, 2010

For further information, please visit http://www.gmthailand.com
and http://www.chevroletthailand.com or please contact:

Paphada Tuanghirunvimon
Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 02 343 6057, 081 621 2404
Email: Paphada@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited
Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

Bangkok – Chevrolet’s non-stop generosity! Five ‘AVEOs,’ the small car with big design, worth over 2.5 million baht, were given to Tesco Lotus lucky Clubcard customers, as part of Tesco Lotus 15th anniversary celebration.



Sankamon Ubonpong, Marketing Services Senior Manager, Chevrolet Sales Thailand (4th from right), presents five Chevrolet AVEO sub-compact sedans to five Clubcard customers at the culmination of Tesco Lotus 15th anniversary celebration. Also pictured are Winattha Niphawong, Senior Marketing Manager, Ek-Chai Distribution System Co., Ltd., (3rd from left), and Sombat Tangkapanich, Store Directing Manager, Tesco Lotus Ramindra (far right).

The customers who received one Chevrolet AVEO each were Jakrintra Chayakul from Phuket, Nantaka Phupa from Roi-Et, Ramun Buransarn from Samutprakarn, Sanya Matachan from Bangkok, and Ratri Chareonpol from Bangkok.

The AVEO giveaway campaign was a collaborative effort between Chevrolet Sales Thailand and Ek-Chai Distribution System Co., Ltd, the coordinator of the Tesco Lotus Thailand 15th anniversary campaign. In addition to the prizes of the five AVEOs presented to the five lucky winners in the sweepstake, a number of special items worth over 4 million baht
were also given away.





# # #

December 29, 2009

For further information, please visit
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com

or please contact:
Ruthaiwan Tanwongwan / Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 0-2343-6067 Fax: 0-2343-6003 Mobile: 0-86633-8171
Email: Ruthaiwan@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited & Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

สกลนคร – เมื่อเร็วๆนี้ เชฟโรเลตได้จัดงานเชฟวี่ โอเค ยูสด์ คาร์ เดย์ เอาใจลูกค้าภาคอีสานตอนบน ในเขตจังหวัดสกลนครและใกล้เคียง ด้วยการขนทัพรถมือสองคุณภาพเยี่ยมครบครัน โดยในงานมีทั้งรถใหม่ และรถมือสองจากเชฟโรเลตให้เลือกซื้ออย่างจุใจ ไฮไลท์ในงานมีการเปิดประมูลรถมือ 2 ในราคาเริ่มต้นที่ 200,000 บาท ที่เชฟโรเลตสกลนครได้คัดสรรมาอย่างดี กิจกรรมดังกล่าวนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการรักษาราคาของรถยนต์เชฟโรเลตคุณภาพมือสองให้มีราคาที่สูง สำหรับงานนี้มียอดจองรถเชฟโรเลตถึง 144 คันโดยเป็นรถใหม่ 109 คัน และรถเชฟโรเลตมือสองอีก 35 คัน ไม่ว่าจะเป็น เชฟโรเลต ซาฟิร่า ออพตร้า โคโลราโด อาวีโอ และ แคปติวา ซึ่งผ่านการตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวดตามมาตรฐาน "เชฟวี่ โอเค" ระดับโลก พร้อมราคาสุดพิเศษ และโปรโมชั่นไม่ต้องดาวน์ หรือดาวน์น้อย ผ่อนสบาย รวมถึงของรางวัลและของแถมอีกมากมาย รวมมูลค่ากว่า 100,000 บาท นอกจากนี้ ภายในงานฯ ยังได้มีโอกาสได้ใกล้ชิดกับนักร้องนักแสดงที่มีชื่อเสียงอีกหลายคน อาทิ อั้ม อธิชาติ และบิว กัลยาณี เตรียมพบกับกิจกรรมดี ๆ แบบนี้ได้จากเชฟโรเลตตลอดปี ทั่วประเทศไทย













# # #

17 ธันวาคม 2552

สำหรับข้อมูลหรือรูปภาพเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ
สถาปนา กาญจนประกร
เวเบอร์ แชนวิค
บริษัท แมคแคน เวิลด์กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำกัด
โทร. 02 343 6000 ต่อ 178
อีเมล์: Satapana@webershandwick.com

หรือ
ศศินันท์ ออลแมนด์
ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ประจำประเทศไทยและภูมิภาคอาเซียน
บริษัท เจนเนอรัล มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด
บริษัท เชฟโรเลต เซลส์ (ประเทศไทย) จำกัด
โทร. 0-2791-3400 โทรสาร 0-2937-0441
อีเมล์: sasinan.allmand@gm.com

Bangkok – By the draw of the curtains on Thailand’s Motor Expo 2009, Chevrolet has swept nearly 1,200 pre-sale reservations, with the Chevrolet Captiva securing 350 requests from prospective buyers. The Chevrolet AVEO secured 314 reservations for the 1.6-and 1.4-litre models. Simultaneously, Chevrolet’s CNG offerings such as the Optra CNG, the Optra Estate CNG and the Colorado CNG, also returned a satisfactory sales volume, totaling 526 units altogether. With these figures, Chevrolet Sales (Thailand) Company Limited has achieved expected results from the Motor Expo.

In terms of percentage of total reservations, the Captiva captured 38% followed by Chevrolet Optra, Optra CNG, Optra Estate and Optra Estate CNG which contributed 24%. Both versions of the Aveo (1.4 and 1.6 – the latter just launched in conjunction with the Motor Expo) managed to secure a combined total of 26% while the Colorado captured 12%.



Mr. Antonio Zara, Vice President of Sales, Marketing and After-sales Service of Chevrolet Sales Thailand, said, “Chevrolet is delighted with the good response and the confidence that we continue to receive from our customers. The volume of reservations for the Chevrolet Captiva SUV and the newly-launched Chevrolet AVEO 1.6 represents consumers’ confidence toward our products which continue to gain in popularity. Despite being launched a few years ago, the Chevrolet Captiva is still one of the most well-liked SUV and continues to receive good responses from customers.”

“Our market-pioneering CNG models also secured a pleasant sales volume of 44% in total. As a result of the increase in petrol prices and the instability of the economy, people are now looking for more choices in alternative energy for lower costs and to save the use of energy resources,” Zara added.



During the course of the motor expo, reservation figures from Chevrolet’s network across the nation is divided into 41% for the Colorado, 27% for the AVEO, 18% for the Optra family including Chevrolet Optra, Optra CNG, Optra Estate and Optra Estate CNG, and 14% from the Captiva.

The Chevrolet display also had the added honour of receiving H.E. Suthep Tueksuban, Deputy Prime Minister, who visited the booth and participated in a photo session with the new 1.6-litre AVEO SS model. After presiding over the 26th Thailand International Motor Expo, H.E. Suthep Tueksuban was received by Mr. Kwanchai Prapatpong, President of Sue-Sakon Co., Ltd., as the Organizing President of the Motor Expo and Mr. Steve Carlisle, President of General Motors Southeast Asia Operations.



# # # #

December 18, 2009

For further information, please visit
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com or please contact:

Ruthaiwan Tanwongwan / Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 0-2343-6067 Fax: 0-2343-6003 Mobile: 0-86633-8171
Email: Ruthaiwan@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited & Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

เจนีวา - เชฟโรเลต ผนึกกำลังบริษัทด้านพลังงานและยานยนต์ระดับโลก ร่วมปฏิณญาว่าด้วยความร่วมมือสนับสนุนงบประมาณต่อเนื่อง 5 ปีสำหรับการดำเนินกิจกรรมเฟสสองของโครงการรณรงค์เพื่อความปลอดภัยทางถนน อันเป็นการรวมตัวของภาครัฐและเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในโลกในการปรับปรุงความปลอดภัยบนท้องถนน และการคมนาคมของประเทศกำลังพัฒนาที่มีระดับรายได้ต่ำถึงปานกลาง อันจะนำไปสู่ความมั่งคั่งยั่งยืน

โครงการรณรงค์เพื่อความปลอดภัยบนท้องถนน (Global Road Safety Initiative – GRSI) นี้จะได้รับการบริหารจัดการโดยกลุ่มพันธมิตรเพื่อความปลอดภัยทางถนนสากล หรือ Global Road Safety Partnership (GRSP) อันเป็นองค์กรซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยไม่หวังผลกำไรภายใต้สหพันธ์สภากาชาด และสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศ (International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies) โดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่นครเจนีวา ประเทศสวิสเซอร์แลนด์

คณะผู้แทนจากเชฟโรแลต มิชลิน เรโนลต์ และเชลล์ ได้ร่วมกันแถลงข่าวความร่วมมือครั้งนี้ ณ การประชุมรัฐมนตรีโลกว่าด้วยหัวข้อความปลอดภัยทางถนนครั้งแรก (The First Global Ministerial Meeting on Road Safety)
ณ กรุงมอสโค ประเทศรัสเซีย ในวันที่ 20 พฤศจิกายนนี้ โดยมีบริษัทชื่อดังระดับโลกอื่นๆ เข้าร่วมเป็นสักขีพยาน

“การคมนาคมคือกุญแจสำคัญในการสร้างความมั่งคั่ง มันคือกุญแจในการนำไปสู่ความเติบโตและความก้าวหน้าทางด้านเศรษฐกิจสำหรับประชาชนกว่าพันล้านคน” มร. แพทริค เลเพอร์ค รองประธานฝ่ายกิจการสาธารณะของ
มิชลิน สมาชิกโครงการและกรรมการกลุ่มพันธมิตร GRSP กล่าว “อย่างไรก็ตาม เรายังได้ตระหนักว่าการขับเคลื่อนต่างๆ ในการคมนาคมนั้นได้สร้างวิกฤตการณ์ระดับโลกอันนำมาสู่ความสูญเสียกว่า 1.2 ล้านชีวิตและก่อให้เกิดผู้บาดเจ็บกว่า 50 ล้านคนในแต่ละปี โดยปัญหานี้ก่อให้เกิดความเสียหายมูลค่ารวมมากกว่า 6 หมื่น 5 พันล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในประเทศรายได้ต่ำถึงปานกลางซึ่งมีความเติบโตของการคมนาคมที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยภาคธุรกิจควรที่จะเข้ามามีบทบาทสำคัญในการช่วยรณรงค์พัฒนาปรับปรุงวิกฤตที่เกิดขึ้นกับมวลมนุษยชาติเรื่องนี้เป็นอย่างยิ่ง”

ในประเทศที่มีรายได้ต่ำถึงปานกลางซึ่งจะมีอัตราการใช้จ่าย 1 ถึง 3 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีหรือผลผลิตมวลรวมภายในประเทศไปกับความเสียหายที่เกิดขึ้นจากอุบัติเหตุบนท้องถนน ซึ่งก่อให้เกิดความล่าช้าในการพัฒนาศักยภาพของชุมชน เป็นอุปสรรคต่อการหารายได้สู่ครอบครัว เป็นภาระต่อระบบสุขภาพและขัดขวางต่อการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจ

ในฐานะบริษัทระดับโลก สมาชิกของโครงการ GRSI ได้เล็งเห็นถึงผลกระทบจากอุบัติเหตุทางถนนที่มีต่อพนักงาน ชุมชนต่างๆ และลูกค้าของบริษัท การปรับปรุงสิ่งแวดล้อมทางถนนจึงเป็นสิ่งสำคัญยิ่งยวดในการสร้างความมั่นคงให้กับปัจจัยการดำเนินธุรกิจ

โครงการนี้ได้รับการริเริ่มขึ้นในปี 2004 โดยกลุ่มบริษัทชั้นนำระดับโลก และได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลา 5 ปี โดยมีผลงานอันเป็นประโยชน์มากมายดังต่อไปนี้:

• อัตราการเสียชีวิตและบาดเจ็บ รวมถึงค่าใช้จ่ายด้านการรักษาพยาบาล ได้ลดลงเป็นจำนวนมากในเมืองต่างๆ ของประเทศบราซิลหลังจากที่ได้มีการนำโปรแกรม Proactive Partnership Strategy ของ GRSP เข้ามาใช้ โดยเป็นการนำระบบการบูรณาการความร่วมมือจากฝ่ายต่างๆ ของรัฐบาล (คมนาคม สุขภาพ และการศึกษา) เข้ากับภาคเอกชนและรัฐวิสาหกิจในการสร้างความพยายามร่วมกันเพื่อความปลอดภัยทางถนน
• ลดจำนวนผู้เสียชีวิตลงกว่า 1,577 คนในประเทศเวียดนามในปี 2008 จากปี 2007 หลังจากได้มี
• การประกาศกฎหมายใหม่ในการใช้หมวกนิรภัยในขณะขับขี่ ภายใต้การสนับสนุนจาก GRSI และพันธมิตรอื่นๆ
• มีอัตราการใช้หมวกนิรภัยในประเทศกัมพูชา ไทย และเวียดนาม เพิ่มขึ้นอันเป็นผลมาจากการบังคับใช้ทางกฎหมายและการให้ความรู้ความเข้าใจอย่างทั่วถึง
• อัตราการเมาขณะขับรถลดลงประมาณ 63 เปอร์เซ็นต์ ใน 2 เมืองของประเทศจีน หลังจากที่ได้มีการจัดแคมเปญรณรงค์ต่างๆ ไปยังประชาชน
• โครงการด้านการปรับปรุงสี่แยกต่างๆ และการปกป้องผู้ใช้ถนนที่มีความเสี่ยงสูง (คนเดินเท้า ผู้ขับขี่จักรยานและรถจักรยานยนต์) ในนครปักกิ่งได้ส่งผลให้เกิดปัญหาด้านการจราจรที่ลดลง ช่วยลดความเร็วในการขับขี่ และปรับปรุงพฤติกรรมในการใช้ถนนที่ดีขึ้น

นอกจากนี้ ทางโครงการยังได้มีการสนับสนุนการพัฒนาและการใช้หลักปฏิบัติอันดีที่ยอมรับในระดับสากล (จากคู่มือการปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยทางถนนในการใช้เข็มขัดนิรมัย หมวกนิรภัย การบริหารความเร็วในการขับขี่ และการขับขี่ในขณะมึนเมา โดยกลุ่มความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางถนนแห่งสหประชาชาติ) โดยทาง GRSI ได้ให้การสนับสนุนโครงการนำร่องอันมีวิธีการปฏิบัติที่สามารถพิสูจน์ได้จริงว่ามีประสิทธิภาพเพียงพอหรือไม่ โครงการทั้งหมดของ GRSI ประกอบไปด้วยสาระสำคัญอันเป็นองค์ประกอบของการศึกษาขั้นต้นและการเปรียบเทียบผลกระทบก่อน-หลัง

“ผลงานโดยตรงที่สำคัญ”

ในปี 2008 ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยทางถนนอันทรงคุณวุฒิอิสระ 2 ท่าน (ริชาร์ด สเคอร์ฟิลด์ และเคท แม็คมาน) รายงานว่า โครงการของ GRSI ได้มีบทบาทที่สำคัญในการเผยแพร่ความรู้ในการปฏิบัติอันดีเพื่อความปลอดภัยทางถนนในประเทศต่างๆ ที่เข้าร่วมโครงการ:

ผู้เชี่ยวชาญได้รายงานว่า “โครงการรณรงค์เพื่อความปลอดภัยทางถนนได้ยังผลโดยตรงที่มีความสำคัญต่อการประยุกต์ใช้กฎข้อบังคับในรายงานการป้องกันการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุบนท้องถนนแห่งโลก (The World Report for Road Injury Prevention) กล่าวคือเป็นคู่มือแนวทางการปฏิบัติในการใช้ 4 อุปกรณ์ลดความเสี่ยงภัยอันประกอบด้วย เข็มขัดนิรภัย หมวกนิรภัย การใช้ความเร็วในการขับขี่ และการขับขี่ในขณะมึนเมา”

สำหรับธุรกิจ ทาง GRSI ได้เปิดโอกาสให้เกิดการสร้างระบบความปลอดภัยที่สามารถบริหารค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากแหล่งต้นทุนได้รับการเพิ่มมูลค่าขึ้นผ่านทางการร่วมมือของประเทศพันธมิตรต่างๆ

“เราได้ให้การสนับสนุนเป็นอย่างมากสำหรับคอนเซ็ปต์ของการรวมกลุ่มเป็นพันธมิตร อันเป็นการเชื่อมโยงเครือข่ายระหว่างภาครัฐและเอกชน รวมไปถึงรัฐวิสาหกิจอีกด้วย” มร. เดวิด เลอวิส กรรมการ GRSI และผู้จัดการหน่วยความปลอดภัยและความมั่นคงสุขภาพและสิ่งแวดล้อม (HSSE) ของบริษัทเชลล์ อินเตอร์เนชั่นแนล ปิโตรเลียม กล่าว “ผมเชื่อว่าเราได้สร้างศักยภาพจากการทำงานร่วมกัน ด้วยความพยายามและการร่วมแรงร่วมใจของทั้ง 3 ฝ่ายจะก่อให้เกิดประสิทธิภาพที่ดีขึ้นมากกว่าการทำงานแบบแยกส่วนกัน”

มร. เบรนท์ เดอวาร์ รองประธาน เชฟโรแลต แสดงความเห็นด้วยและกล่าวว่า “การปรับปรุงความปลอดภัยทางถนนที่จะช่วยรักษาชีวิตของผู้คนเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับลูกค้า พนักงาน รวมถึงชุมชนที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเรา โครงการ GRSI ได้สร้างความพัฒนาอย่างแท้จริงจากกิจกรรมเฟสที่หนึ่ง และเชฟโรแลตมีความภาคภูมิใจที่จะสานต่อการมีส่วนร่วมในเฟสต่อไป โดยเราหวังว่าจะได้ต้อนรับบริษัทั้จะเข้ามาสนับสนุนกับโครงการอันเป็นการร่วมมือของภาคเอกชนนี้มากขึ้นตั้งแต่ในระยะแรกเริ่มของการปฏิบัติงาน”

“ด้วยการสานต่อพันธสัญญาอีกครั้งหนึ่งของเราต่อโครงการ GRSI เรโนลต์ได้ร่วมทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับประเทศกำลังพัฒนาและภูมิภาคต่างๆ เพื่อการบรรลุถึงระบบการคมนาคมที่มีความยั่งยืน ในขณะเดียวกันเรายังได้ร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์จากประเทศที่มีรายได้สูงมาใช้เป็นบทเรียนเพื่อการลดผลกระทบแง่ลบจากการขนส่ง”
แคลร์ มาร์ติน รองประธานฝ่าย CSR ของเรโนลต์ กล่าว

โครงการในเฟสสองจะเน้นหนักไปยังการสนับสนุนภายใต้หัวข้อ “Decade of Action on Road Safety” อันเป็นหัวเรื่องสำคัญที่ได้รับการอภิปรายในการประชุม The First Global Ministerial Conference on Road Safety ณ
กรุงมอสโคในอาทิตย์นี้

ข้อมูลเบื้องต้นสำหรับโครงการนี้

โครงการรณรงค์เพื่อความปลอดภัยทางถนน (Global Road Safety Initiative – GRSI) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2004 โดย 7 บริษัทชั้นนำของโลก ได้แก่ เจนเนอรัล มอเตอร์ส ฟอร์ด ฮอนด้า มิชลิน เชลล์ เรโนลต์ และโตโยต้า โดยได้จัดสรรงบประมาณกว่า 10 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับการดำเนินงาน 5 ปี ในการรณรงค์ด้านความปลอดภัยทางถนนให้กับโครงการนำร่องต่างๆ ในประเทศบราซิล จีน และกลุ่มประเทศอาเซียน เป้าหมายของ GRSI คือการลดจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจากอุบัติเหตุบนท้องถนนด้วยการใช้หลักปฏิบัติจากโครงการสาธิตมาเป็นกุญแจสำคัญในการลดความเสี่ยง โดยยึดถือหลักปฏิบัติอันดี (Good Practice) ในการใช้ถนนที่รวมถึงการสวมหมวกนิรภัย การบริหารความเร็วในการขับขี่ยวดยาน การขับขี่ขณะมึนเมา และการคาดเข็มขัดนิรภัย

กลุ่มพันธมิตรเพื่อความปลอดภัยทางถนนสากล (Global Road Safety Partnership - GRSP) อันเป็นองค์กรซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยไม่หวังผลกำไรในปี 1999 เพื่อสืบสานภารกิจในการลดอัตราการเสียชีวิตและบาดเจ็บอย่างยั่งยืนในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนาที่มีระดับรายได้ต่ำถึงปานกลาง GRSP ก่อตั้งขึ้นภายใต้สหพันธ์สภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศ (International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies) ในนครเจนีวา และเป็นการรวมตัวของภาครัฐเอกชนและรัฐวิสาหกิจในการหาข้อสรุปอันยั่งยืนเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยบนท้องถนนให้กับกลุ่มประเทศที่มีระดับรายได้ต่ำถึงปานกลางซึ่งมีการเสียชีวิตและบาดเจ็บจากอุบัติเหตุบนท้องถนนสูงถึง 90 เปอร์เซ็นต์

สหพันธ์สภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศ (International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies) เป็นองค์กรมนุษยธรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีภารกิจหลักในการให้ความช่วยเหลือโดยไม่เลือกปฏิบัติในเรื่องสัญชาติ เชื้อชาติ ความเชื่ทางศาสนา ชนชั้น วรรณะ การศึกษา หรือ ความคิดเห็นทางการเมือง ก่อตั้งขึ้นในปี 1919 สหพันธ์สภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศมีสมาชิกถึง 186 ประเทศ รวมถึงพันธมิตรอื่นๆ โดยมีสำนัก เลขาธิการ ในนครเจนีวา ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ และสำนักงานตัวแทนอีกกว่า 60 แห่งในประเทศต่างๆทั่วโลก โดยมีการดำเนินกิจกรรมของสหพันธ์ผ่านทางความร่วมมือระหว่างสมพันธ์ระหว่างประเทศ สมาคมระดับชาติ และคณะกรรมการกาชาดสากล (International Committee of the Red Cross - ICRC)

###

14 ธันวาคม 2552

สำหรับสื่อมวลชนที่ต้องการข้อมูลหรือรูปภาพเพิ่มเติม
กรุณาเยี่ยมชมได้ที่
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com
หรือติดต่อ
ฤทัยวรรณ ตันวงษ์วาน หรือสถาปนา กาญจนประกร
เวเบอร์ แชนวิค
บริษัท แมคแคน เวิลด์กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำกัด
โทร. 02 343 6000 ต่อ 067 หรือ 178
อีเมล์: Ruthaiwan@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

หรือ
ศศินันท์ ออลแมนด์
ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ประจำประเทศไทยและภูมิภาคอาเซียน
บริษัท เจนเนอรัล มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด
บริษัท เชฟโรเลต เซลส์ (ประเทศไทย) จำกัด
โทร. 0-2791-3400 โทรสาร 0-2937-0441
อีเมล์: Sasinan.allmand@gm.com

หรือ
แอนดรูว์ เพียร์ซ Global Road Safety Partnership
โทร. +41 79 217 33 48
หรือเวบไซต์ http://www.grsproadsafety.org

The judging panel joined participants of the B.A.D. Award 2009” (B.A.D. Student Workshop category) in a photo session. The contest was sponsored by Chevrolet Sales (Thailand) Co., Ltd., and Bangkok Art Directors’ Association with the aim to develop creative professionals for the future of Thailand’s advertising industry.

Bangkok – Chevrolet Sales Thailand (CST), in cooperation with the Bangkok Art Directors’ (B.A.D) Associaiton, recently selected winners for the B.A.D. Award 2009 under the B.A.D. Student Workshop category.

The B.A.D Award 2009, of which Chevrolet is the official sponsor, was organised to develop talents in the advertising industry and seek new and young creative professionals to maintain the Thai advertising industry’s leading edge in creativity.

The B.A.D. Student Workshop category of the B.A.D Award 2009 was open for submission from September 15 to November 13, 2009. During that period, 23 entries were submitted from budding creative students from various institutions. Mr. Piphat Lorgrailert, Marketing Communications Manager, Chevrolet Sales (Thailand) Limited, was amongst the panel of judges which comprised mainly of Thailand’s most eminent creative professionals.

“I’m extremely proud Chevrolet has supported such a creative activity to develop our youths to become the new wave of creative professionals. This contest is a platform to discover talented young creative personnel with good quality work and fresh outlooks to join Thailand’s advertising industry in the future. The contest also enables Thai students to spend their free-time to nurture their talents and become quality resource for the country,” Mr. Piphat Lorgrailert said.

The Bangkok Art Directors’ Associaiton announced the names of the winners of B.A.D Award 2009 in all contest categories in the B.A.D Night party held at Centara Grand at Central World Hotel, 24th Floor on December 4, 2009.

# # #

December 15, 2009

For further information, please visit http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com or please contact:

Ruthaiwan Tanwongwan / Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 0-2343-6067 Fax: 0-2343-6003 Mobile: 0-86633-8171
Email: Ruthaiwan@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited & Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com

DETROIT – To improve accountability and responsibility for market performance in North America and around the world, several key leadership changes were announced today by GM Chairman and CEO, Ed Whitacre.

“I want to give people more responsibility and authority deeper in the organization and then hold them accountable,” Whitacre said. “We’ve realigned our leadership duties and responsibilities to help us meet our mission to design, build and sell the world’s best vehicles.”

Mark Reuss is named president of GM North America. Reuss was briefly vice president of Engineering after leading GM’s Holden operations in Australia in 2008. Reporting to Reuss will be Susan E. Docherty, who is appointed vice president, Vehicle Sales, Service and Marketing operations. Also aligned under the new North American group will be Diana D. Tremblay, who is named vice president, Manufacturing and Labor Relations. Tremblay was most recently vice president of Labor Relations. Denise C. Johnson is named vice president, Labor Relations. Johnson was most recently vehicle line director and chief engineer for Global Small Cars.

Nick Reilly is named president, GM Europe. Reilly has been leading the restructuring efforts in Europe with the Opel/Vauxhall operations and will leave his role leading GM International Operations.

Tim Lee is named president of GM International Operations, overseeing GM’s Asia-Pacific, Latin America, Africa, and Middle East operations. Lee was most recently group vice president, Manufacturing and Labor Relations.

Bob Lutz remains vice chairman and will act as advisor on design and global product development.

Thomas G. Stephens remains vice chairman of Global Product Operations, and will now take on global purchasing in his organization, which will continue to be lead by Robert E. Socia, vice president, Global Purchasing and Supply Chain. Karl-Friedrich Stracke is appointed vice president, Engineering, reporting to Stephens. Stracke was most recently executive director of Engineering.

J. Christopher Preuss, vice president, Communications, will now report to Whitacre; he previously reported to Lutz.

The balance of the direct report staff remains unchanged and includes CFO Ray G. Young; John F. Smith, vice president Corporate Planning and Alliances; Terry Kline, vice president IS&S; Mary T. Barra, vice president Human Resources; Mike Millikin, vice president of Legal; and Ken C. Cole, vice president Government Relations and Public Policy.

Biographical information on all GM’s corporate officers can be found at http://www.gm.com/corporate/about/officers.jsp?evar10=gm_investor_corporategov_officers#.

###

About General Motors: General Motors, one of the world’s largest automakers, traces its roots back to 1908. With its global headquarters in Detroit, GM employs 209,000 people in every major region of the world and does business in some 140 countries. GM and its strategic partners produce cars and trucks in 34 countries, and sell and service these vehicles through the following brands: Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, Opel, Vauxhall and Wuling. GM’s largest national market is the United States, followed by China, Brazil, the United Kingdom, Canada, Russia and Germany. GM’s OnStar subsidiary is the industry leader in vehicle safety, security and information services. General Motors acquired operations from General Motors Corporation on July 10, 2009, and references to prior periods in this and other press materials refer to operations of the old General Motors Corporation. More information on the new General Motors can be found at http://www.gm.com.

# # #

December 10, 2009

For further information, please visit
http://www.gmthailand.com
http://www.chevroletthailand.com

or please contact:
Ruthaiwan Tanwongwan
Satapana Karnjanaprakorn
Weber Shandwick
McCann Worldgroup (Thailand) Ltd.
Tel: 0-2343-6067 Fax: 0-2343-6003 Mobile: 0-86633-8171
Email: Ruthaiwan@webershandwick.com
Satapana@webershandwick.com

Or
Sasinan Allmand
Public Relations Director
General Motors (Thailand) Limited
Chevrolet Sales (Thailand) Limited
Tel: 0-2791-3400 Fax: 0-2937-0441
Email: sasinan.allmand@gm.com